一、汉翻英在线翻译

近年来，随着国家拉动内需战略的实施，铁路施工企业迎来了一个千载难逢的发展机遇期。

In the recent years, with the implementtation of the national strategy of boosting demostic comsumption, the railway construction firms have obtained a great opportunity to develop.修建高速客运专线和既有铁路提速改造是我国目前铁路发展的主要方向，铁路工程一般都是比较庞大的系统工程，涉及的专业较多，包括路基、轨道、桥梁、隧道、接触网、通信信号、房屋建筑等。The main objectives of our nation's current railway industry are building high-speed passenger-exclusive railways and speeding up the present railways. As a relatively big systematic project, railway construction involves lots of professions such as the construction of roadbed, tracks, tunnels, communication signals, and buildings.

但不可否认，在快速发展的过程中，铁路施工项目专业之间交叉多、工期较紧、投资较大、安全压力大、业主标准高等矛盾也日益突出。如何妥善解决这一系列难题，有效规避经营风险，保证年度各项奋斗目标实现，对施工企业来说，合理的组织铁路项目的施工管理是当下必须要解决的问题。

Undeniably, some conflicts are surfacing, including overlapping of projrcts, limit of time, hugh investment, safety pressure, and high criteria. It remains as the priority for the constructors to deal with those conflicts, minimize risks and ensure the successful realization of aims.

本文重点介绍了铁路项目施工管理的内容及特点、铁路项目施工管理的主要方法和手段、在明确铁路项目施工管理与一般土木工程项目施工管理的区别的基础上，了解合福新建铁路工程的概况、结合实际工程的情况及特点，提出具体可行的管理方法和措施。

关键词：高速客运专线路基桥梁铁路项目施工管理

二、在线翻译(汉译英)

英文是：online translation

重点词汇：online

英［ɒn＇laɪn］

释义：

adj.联机的；在线的

adv.在线地

短语：

EVE Online星战前夜；星战前夕；星战前夜Online

词语辨析：translation，version，paraphrase

这些名词均含“翻译，译文”之意。

1、translation普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。

2、version可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。

3、paraphrase可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。

三、汉译英是什么意思

就是将英文翻译成中文。

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。

其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语。

扩展资料：

1、口译（interpretation）或进行口译的人(interpreter)（口译又称：口语翻译），一种职业。

2、法律用语，例如：

商标法第十三条第一款明确规定：“就相同或者类似商品上申请注册的商标是复制、摹仿、或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予以注册并禁止使用。”

这个“翻译”来自《保护工业产权巴黎公约》中的“translation”。

由于翻译有直译、音译、意译。而且，同一种方式，可能会产生多种译义，以何种为准关系到如何保护驰名商标以及他人的合法权益。可以从以下几个方面考察：

1、驰名商标是否具有明确含义的，并且与汉字形成一一对应的关系；

2、驰名商标的音译是否是习惯的；

3、翻译方式是否已为公众，尤其是市场所认可。

四、汉译英翻译

Tesco pays attention to today, is also investing in the future. These annual data show that our group continue to achieve good development, at the same time, we started a major investment in new business areas, we also correspond well to the challenge of the market. We are satisfied with the Tesco online shopping early performance. In the later this financial year, we plan to open new stores in the United States of america.

Tesco注重今天，也投资未来。这些年度数据表明我们集团持续取得良好发展，同时我们在新兴业务领域开始启动重大投资，我们也很好地对应了市场的挑战。我们对Tesco网上购物的早期表现感到满意。在本财政年的晚些时候，我们还计划在美国开设新的店铺。